This end user licence agreement ("EULA") is a legal contract between you, (Either an individual user or a company acting as user, the "USER") and Kimberly Systems, s.l., (the "PROVIDER") a company that offers the computer program V.ip-MEDIC object of this EULA including any associated media, printed materials or electronic documentation. ("the PRODUCT"). The product or later versions can include an extension of this EULA. Always check the attached documentation.
FIRST. - OBJECT OF THIS CONTRACT
The PROVIDER grants the USER a FREE LICENCE to use the program mentioned in Attachment 1 for the period of 45 DAYS from the setup moment, including all its documentation.
After such a period, if the user decides to continue using the program, accepts to pay the amount mentioned in the last attachment, following the included instructions to do so. This is compulsory to get the definitive user licence under the terms reflected in this contract.
SECOND. - PROGRAM COST AND WAY OF PAYMENT
The accepted price fot the user's licence object of this contract is reflected in the Attachment 1
The related payment will be done be the USER in the way and terms also mentioned in Attachment 1
THIRD . - EXTENSION
The present contract will start from the program installation date, regarding the seventh clause.
FORTH. .- OWNERSHIP OF THE PROGRAM AND COPYRIGHT
The program that this licence refers to, its copies, performed by either the PROVIDER, or the USER or any other person, the legal copyright, the patents, marks, the commercial secrets or any other intelectual or owner right belong to the PROVIDER that has enought capacity to grant licence to use it. The PRODUCT object of this contract belongs to the PROVIDER that grants a USER LICENCE to the buyer.
Anyway, the product can be freely distributed.
The PROVIDER warrants the USER against any problem that could arise to any third party regarding the copyright or the ownership of the program, object of this contract. If so, the USER will notify the PROVIDER to allow him to carry out the proper legal actions.
FIFTH.- SCOPE USE OF THE PROGRAM
Every licence grants permission to run the registered copy of the program in a single machine (computer).
The USER will not have rights to resell and/or to sub-licence in any way the program under this license. If among the user's tasks are the third party's consultancy services, technical support, remote data processing or any similar activity, the USER can not perform them based in the licensed program, without the explicit written permission of the PROVIDER.
SIXTH .- ADDITIONAL COPIES, NEW VERSIONS AND PRODUCT UPDATES
The PROVIDER will report to the USER about the release of any product update or new version improving the program under this licence, to allow him, if requested, to test it and register the new version.
It will be available for the USER a product new licence for the update and/or new version of this program extending the actual one.
The source code, and any total or partial copy of the new versions are owned by the PROVIDER.
To use a product identified as "PRODUCT UPDATE", first you have to be a registered user. After updating the program, any previous version of the program will not be neccesarily available.
A user's license permits to get any program update without any additional cost during one year from the installation date. After this period, the yearly cost to update any version is the one reflected in the Attachment 1.
SEVENTH . - PROGRAM TRIAL PERIOD
The user has to accept the program use terms and conditions reflected in this contract within the 45 days from the program installation, through the signature of the included electronic registration document, giving his acceptance to the PROVIDER of the program perfomance and capabilities. If not, he fully agrees not to use the program any more.
EIGHTH. - TECHNICAL SUPPORT
The PROVIDER guarantees the USER the existence and quality of technical support services that could be requested for the right operation of the program under this licence, in accordance with the conditions included in the Attachment 2.
Information use permission: The USER allows the PROVIDER and/or his associates to collect technical information concerning him, and gathered as part of the technical support. The PROVIDER is obliged not to use this information in any way that could reveal the user's identity.
NINETH. - GUARANTEE AND RESPONSIBILITIES
Limited guarantee: The PROVIDER guarantees that the program will basically behave as it did under the trial period for a period of 45 days from the registration date.
The product is offered as it is. It does not guarantee any further modification or improvement. It intends to follow the design lines recommended by its users of by any other unidentified sources.
This guarantee will be valid only if the USER utilizes the licensed program under the generated experience and the program knowledge got during the trial period, the provider will supply with no extra cost to the USER all the neccesary services to correct any errors that the program could include, always under the scope of its normal functionality.
To perform the correction of the possible error, the PROVIDER shall perform a diagnosys of the program under licence that reported the malfunction to determinate the causes that produced the mistake(s). If the error is part of a non modified version, the PROVIDER will be able to decide between either correcting the programing bugs or replacing the program by another copy that properly executes those instructions for wich it was designed, not later than thirty days from the moment that the USER reports to the PROVIDER the malfunction of the licesed program.
If after the PROVIDER's diagnosys it is demostrated that the malfunction comes from a non authorized altered copy, the reparation will not be performed.
This guarantee is non-tranferable and will extend along ninety days (extended guarantee) from the acceptance moment by the USER of the licensed program and will exclusively cover the errors detected in first 45 days (limited guarantee).
The PROVIDER is allowed to transfer partially or totally the service reflected in this contract, keeping his total responsibility on such services.
It is excluded within this guarantee: the loose of USER's data under any circumstance: because of a system failure, accidental deletion, unproper operation, sabotage or any other non mentioned way. The USER keeps the responsibility of performing backup copies of all his data.
The PROVIDER is not responsible under any circumstance of any complaint of third parties against the USER for data loose and/or damage.
The PROVIDER does not guarantee the unlimited or error free operation of the program.
TENTH. - LIMITATIONS AND USE RESTRICTIONS
It is not allowed to perform inverse engineering, decompilation, or to unasseble the PRODUCT: Nor the USER neither anybody by him designated can perform inverse engineering, decompilation or to unasseble the product except only and exclusively if being authorized by laws dictated again this limitation.
The product can not be resold.The license granted to an user can not be transfered. It is allowed to copy the program with the aim to show it, or to be evaluated an tested by any other possible user.
ELEVENTH. - CONTRACT CANCELLATION
In case of unfulfitment by unjustified reason of any clause of this contract, it could be cancelled by any of the signing parts notifying the other part thirty days in advance.
Sin perjuicio de otros derechos, the PROVIDER can cancel this contract if the USER does not respect the terms and conditions included, and the USER must destroy all the copies of the product and all its components.
TWELVETH. - MODIFICATIONS
None of the clauses of this contract can be modified, suppressed or added by any of the parts unilaterally. Every change proposal has to be notified and accepted by writing at least thirty days before by the other part.
THIRTEENTH. - REFEREE
Both parts accept the veredict of one or more referees to solve the possible differences that could arise as a consecuence of this contract under the referee laws.
FOURTEENTH. - COMPETENCE
Both parts renounce to their home tribunals and accept to be under the jurisdiction of the tribunals and courts of Valencia. For all questions not foreseen in this contract the civil code laws shall be applied.
|
Este contrato de licencia de usuario final ("CLUF") es un acuerdo legal entre usted (ya sea un usuario individual o una sociedad designada como usuario, "El usuario") y Kimberly Systems, s.l., ("El proveedor") compañía que oferta el programa V.ip MEDIC objeto de este CLUF incluyendo cualquier medio asociado, material impreso o documentación electrónica. ("El Producto"). EL producto o versiones sucesivas del mismo puede incluir una ampliación de éste CLUF. Compruebe siempre la documentación que se le adjunte.
CLAUSULA PRIMERA. - OBJETO DEL CONTRATO
El PROVEEDOR otorga en este acto al USUARIO licencia para utilizar el programa que se relaciona en el Anexo 1, "Relación de programas, precio y forma de pago", de forma GRATUITA durante 45 días a partir de la fecha de instalación, así como la documentación correspondiente, obligándose el usuario a pagar la cantidad precisada en el mismo Anexo, y de acuerdo al procedimiento establecido en el mismo, transcurrido el periodo citado de 45 días si desea seguir utilizando el programa objeto de este CLUF, lo cual es requisito para obtener los derechos de uso de forma definitiva, bajo los términos y condiciones del presente contrato y sus anexos.
CLAUSULA SEGUNDA. PRECIO Y FORMA DE PAGO
El precio convenido por la licencia de uso del programa objeto del presente contrato es el que se precisa en el anexo 1, "Relación programas, precio y forma de pago". El pago correspondiente será cubierto por el USUARIO en la forma y términos que se precisan en el anexo 1 antes mencionado.
CLAUSULA TERCERA. VIGENCIA
El presente contrato tendrá vigencia a partir de la fecha de instalación, de acuerdo a la cláusula séptima.
CLAUSULA CUARTA.- PROPIEDAD DE LOS PROGRAMAS Y DERECHOS DE AUTOR
Los programas amparados por este contrato bajo licencia, las reproducciones originales de los mismos, cualquier copia parcial o total, realizada por el PROVEEDOR o el USUARIO o por cualquier otra persona, los derechos legales de copia, las patentes, las marcas, los secretos comerciales, y de cualquier otro derecho intelectual o de propiedad, pertenecen al PROVEEDOR, por lo que cuenta con las autorizaciones suficientes para otorgar a su vez licencias de uso sobre dichos programas. El PRODUCTO objeto del presente programa es propiedad del PROVEEDOR que otorga mediante el mismo una licencia de uso al USUARIO.
No obstante, el programa cuya licencia de uso es el objeto del presente contrato, es de libre distribución.
El PROVEEDOR garantiza al USUARIO contra todo problema de carácter legal que pudiera ocasionar un tercero con relación a la propiedad o derecho de autor sobre los programas objeto del presente contrato. En caso de producirse esta eventualidad, el USUARIO dará aviso al PROVEEDOR para que asuma las acciones legales pertinentes.
CLAUSULA QUINTA.- ALCANCE DEL USO AUTORIZADO DEL PROGRAMA
Cada licencia otorga derecho a ejecutar la versión registrada y licenciada del programa en una máquina.
El usuario no tendrá derecho a comercializar o sublicenciar en ninguna forma los programas bajo licencia. Si dentro de las funciones del USUARIO se encuentran las de prestación de servicios a terceros a través de consulta de información, asesorías o procesamiento remoto de datos, éste no podrá realizarlos basándose en los programas bajo licencia, sin la autorización expresa y por escrito del PROVEEDOR.
CLAUSULA SEXTA.- COPIAS ADICIONALES, NUEVAS VERSIONES Y ACTUALIZACIONES
El PROVEEDOR pondrá en conocimiento del USUARIO cualquier actualización, o nueva versión que implique una mejora de los programa bajo licencia para que éste, de considerarlo necesario pueda probarlas, y en su caso registrarlas.
El USUARIO podrá obtener las actualizaciones y nuevas versiones de los programas bajo licencia afectos a este contrato celebrando una extensión del mismo.
El original y cualquier copia parcial o total de las nuevas versiones y actualizaciones son propiedad del PROVEEDOR.
Para usar un producto identificado como "ACTUALIZACIÓN", primero tiene que ser un usuario registrado del PRODUCTO. Tras actualizar el programa, no tendrá disponible la copia del programa que propició la actualización.
La posesión una licencia de uso autoriza al USUARIO a obtener todas las actualizaciones disponibles del producto sin coste adicional durante un año a partir de la fecha de instalación. Transcurrido dicho plazo el coste anual de actualización de versiones sucesivas es el reflejado en el Anexo 1.
CLAUSULA SEPTIMA. - PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DEL (LOS) PROGRAMA(S)
El USUARIO debe dentro de los 45 días naturales siguientes a la instalación del (los) programa(s) manifestar mediante la firma del documento electrónico de registro al PROVEEDOR la conformidad a las prestaciones del (los) referido(s) programa(s). Si transcurrido dicho término el USUARIO no ha manifestado su conformidad al PROVEEDOR, se compromete explícitamente a no utilizar el PROGRAMA, incurriendo si lo hiciera en la causa del perjuicio que le pudiera deparar en derecho.
CLAUSULA OCTAVA. - SOPORTE TECNICO
El PROVEEDOR garantiza al USUARIO la existencia y calidad de los servicios de soporte técnico que éste requiera para la correcta operación de los programas bajo licencia, de conformidad a lo establecido en el Anexo 2. Consentimiento de uso de información: El USUARIO acepta que el PROVEEDOR y sus asociados recojan información técnica que se recabe como parte necesaria para el servicio de soporte técnico. El PROVEEDOR se compromete a no usar esta información de un modo que identifique al USUARIO personalmente.
CLAUSULA NOVENA. - GARANTIA Y RESPONSABILIDAD
Garantía limitada: El PROVEEDOR garantiza que el producto se comportará sustancialmente conforme al periodo de evaluación durante un periodo de 45 días desde la fecha de su registro.
El producto se ofrece tal cual es. No garantiza ninguna modificación a posteriori, sino que pretende seguir líneas de desarrollo marcadas por las demandas de sus usuarios o por otras fuentes no determinadas.
La garantía debe ser válida siempre y cuando el USUARIO utilice los programas bajo licencia conforme a la experiencia generada y al conocimiento del programa en los 45 días de evaluación. Durante el periodo de garantía, el PROVEEDOR proporcionará sin coste para el USUARIO todos los servicios necesarios para corregir los errores del programa que se pudieran presentar, siempre dentro del marco de su normal funcionamiento.
Para realizar la reparación, el PROVEEDOR deberá efectuar un diagnóstico sobre los programas bajo licencia que hayan sido reportados como defectuosos para determinar las causas que ocasionaron las fallas. En caso de que estos sean de una versión no alterada, éste, a su elección, deberá corregir los errores de programación existentes o bien, reemplazar el programa por otro que ejecute las instrucciones para las que fue programado, en un plazo no mayor de treinta días hábiles, contados a partir de la fecha que el USUARIO haya reportado al PROVEEDOR la inadecuada operación del programa licenciado.
Si como resultado del diagnóstico el PROVEEDOR demuestra que la falla corresponde a una versión alterada, no autorizada por él, no asume la responsabilidad de su reparación.
El PROVEEDOR garantiza la asesoría técnica vía correo electrónico en todo lo relacionado con la operación y funcionamiento de los programas bajo licencia durante el periodo de garantía que al efecto determine.
Esta garantía no es transferible y se extenderá durante noventa días naturales (garantía extendida) posteriores a la fecha de aceptación por parte del USUARIO de los programas bajo licencia y solo cubrirá los defectos detectados durante los primeros treinta días (de garantía limitada) transcurridos.
El PROVEEDOR podrá transferir parcial o totalmente el servicio objeto de éste contrato, manteniendo su responsabilidad total sobre el contrato de servicio y cumplimiento del mismo.
Queda expresamente excluida de esta garantía: la pérdida de datos del USUARIO bajo cualquier concepto, ya sea por fallo del sistema, borrado accidental, manipulación indebida, sabotaje o cualquier otra causa no enumerada. Es responsabilidad del USUARIO el mantenimiento de copias de seguridad de sus datos.
El PROVEEDOR no es responsable bajo ninguna circunstancia de reclamaciones de terceros en contra del USUARIO por pérdidas, daños o perjuicios.
El PROVEEDOR no garantiza la operación ininterrumpida o libre de todo error del PRODUCTO.
CLAUSULA DECIMA. - LIMITACIONES Y RESTRICCIONES DE USO
Existe una limitación expresa sobre la realización de ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del PRODUCTO: Ni el USUARIO ni nadie designado por éste puede efectuar ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del producto, excepto única y exclusivamente de estar expresamente autorizado por leyes dictadas contra esta limitación.
El PRODUCTO no puede ser revendido. La licencia otorgada a un USUARIO no puede ser transferida. Se permite expresamente la copia del PRODUCTO con el propósito de su demostración, su prueba o su evaluación por un futuro USUARIO.
CLAUSULA UNDECIMA. - RESOLUCIÓN DEL CONTRATO
En caso de incumplimiento, por causa injustificada de alguna cláusula del presente contrato, este podrá ser resuelto por cualquiera de las partes, previo aviso por escrito con treinta días de anticipación
Sin perjuicio de otros derechos, el PROVEEDOR puede cancelar este CLUF si el USUARIO no respeta los términos y condiciones de este CLUF, en cuyo caso el USUARIO debe destruir todas las copias del producto y de sus partes componentes.
CLAUSULA DUODECIMA. - MODIFICACIONES
Ninguna cláusula del presente contrato podrá ser modificada, suprimida o agregada por una de las partes unilateralmente. Toda proposición de cambio debe ser comunicada y aceptada por escrito un mes antes de la fecha de realización.
CLAUSULA DECIMOTERCERA. - ARBITRAJE
Las partes se someten al conocimiento y decisión de uno o más árbitros para la solución de las controversias que en el futuro pudieran surgir entre ellas como consecuencia del presente contrato. De acuerdo a la Ley de Arbitraje los árbitros resolverán las controversias que se originen con arreglo al derecho aplicable.
CLAUSULA DECIMOCUARTA. - COMPETENCIA
Las partes renuncian expresamente al fuero de sus domicilios y se someten a la competencia de los Jueces y Tribunales de Valencia, así mismo, declaran expresamente que en todo lo no previsto en el presente contrato se rigen por lo dispuesto en el Código Civil en lo que fuera pertinente.
ANEXO 1. - Relación de Programas, precio y forma de pago
ANEXO 2. - Soporte Técnico
El soporte técnico sobre el uso de V.ip MEDIC se realizará basándose en el siguiente procedimiento:
Solicitud de soporte técnico: Envíe un e-mail consignando la índole de sus dudas y/o problemas intentando ser lo más conciso posible.
No olvide adjuntar su clave de registro. |
